ניבים באות 'ז'

הדפס

זאב זאב
מִי שֶׁנּוֹדַע כְּשַׁקְרָן, לֹא מַאֲמִינִים לוֹ, אֲפִלּוּ מְדַבֵּר אֱמֶת.
דוגמה: בִּפְרֹץ מַגֵּפַת הַקּוֹרוֹנָה הִתְרִיעַ הָרַב עַל הִתְפַּשְּׁטוּת הַמַּגֵּפָה בְּאַרְצֵנוּ, אַךְ רַבִּים סָבְרוּ שֶׁהוּא קוֹרֵא זְאֵב! זְאֵב!
מקור: אֵיזוֹפּוּס, מַמְשִׁיל מְשָׁלִים בְּיָוָן, כָּתַב עַל רוֹעֶה צֹאן שֶׁנָּהַג לְהַתֵּל בְּאָזְנֵי הַשְּׁכֵנִים וְצָעַק לָהֶם זְאֵב! זְאֵב! בְּיוֹם מִן הַיָּמִים לַהֲקַת זְאֵבִים תָּקְפָה בֶּאֱמֶת אֶת כְּבָשָׂיו, וּכְשֶׁקָּרָא לְעֶזְרָה, אִישׁ לֹא הֶאֱמִין לוֹ, וְכָל כְּבָשָׂיו הָיוּ לְטֶרֶף.

זבח פסח
זֶבַח-פֶּסַח = זֶבַח [קָרְבָּן] שֶׁעוֹשִׂים אוֹתוֹ לְזֵכֶר הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר פָּסַח ה' עַל בָּתֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם. רְאֵה עֵרֶךְ - מָה הָעֲבוֹדָה הַזֹּאת לָכֶם?
דוגמה: זֶבַח-פֶּסַח מֻקְרָב לְזֵכֶר הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר פָּסַח ה' עַל בָּתֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, בְּשָׁעָה שֶׁנָּגַף ה' אֶת מִצְרַיִם, וְכָךְ נִצְּלוּ מִמָּוֶת.
מקור: זֶבַח-פֶּסַח הוּא לה' אֲשֶׁר פָּסַח ה' עַל-בָּתֵּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם [שְׁמוֹת יב כז].

זה נהנה וזה לא חסר
זֶה נֶהֱנֶה וְזֶה לא חָסֵר = הַזְּאֵב שָׂבֵעַ, וְהַכִּבְשָׂה שְׁלֵמָה = נֶאֱמָר עַל מִי שֶׁעוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה הַגּוֹרֵם הֲנָאָה לְמִישֶׁהוּ וְאֵינוֹ גּוֹרֵעַ כְּלוּם מֵעַצְמוֹ.
דוגמה: בְּכָל הִתְנַדְּבוּת לְמַעַן הַקְּהִלָּה מִתְקַיֶּמֶת אִמְרַת-הַחֲכָמִים "זֶה נֶהֱנֶה, וְזֶה לא חָסֵר".
מקור: זֶה נֶהֱנֶה וְזֶה לא חָסֵר (בָּבָא קַמָּא דַּף כ, עַמּוּדב).

זו תורה וזה שכרה
זוֹ תּוֹרָה וְזֶה שְׂכָרָהּ ? = הַאִם זֶה שְׂכָרוֹ שֶׁל מִי שֶׁלּוֹמֵד אֶת הַתּוֹרָה וּמְקַיֵּם אֶת מִצְווֹתֶיהָ?
דוגמה: פְּלוֹנִי טוֹרֵחַ יוֹם וְלַיְלָה כְּדֵי לְסַיֵּעַ לְכָל נִצְרָךְ - הוּא עַצְמוֹ חַי בְּפַחוֹן עָלוּב - זוֹ תּוֹרָה וְזֶה שְׂכָרָהּ?
מקור: בְּשָׁעָה שֶׁהוֹצִיאוּ אֶת רַבִּי עֲקִיבָא לַהֲרִיגָה, זְמַן קְרִיאַת שְׁמַע הָיָה, וְהָיוּ סוֹרְקִים אֶת בְּשָׂרוֹ בְּמַסְרְקוֹת שֶׁל בַּרְזֶל, וְהָיָה מְקַבֵּל עָלָיו על מַלְכוּת שָׁמַיִם... יָצְתָה בַּת קוֹל וְאָמְרָה: אַשְׁרֶיךָ, רַבִּי עֲקִיבָא, שֶׁיָּצְאָה נִשְׁמָתְךָ בְּ"אֶחָד". אָמְרוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ-הוּא: זוֹ תּוֹרָה וְזֶה שְׂכָרָהּ?! (בְּרָכוֹת, סא).

זחה דעתו עליו
זָחָה דַּעְתּוֹ עָלָיו = נָחָה עָלָיו רוּחַ שֶׁל גַּאֲוָה. זָחָה = גָּבְהָה, הִתְרוֹמְמָה.
דוגמה: אַף-עַל-פִּי שֶׁהַסְּטוּדֶנְטִית סִיְּמָה אֶת לִמּוּדֶיהָ בַּמִּכְלָלָה הַדְּרוֹמִית בְּהִצְטַיְּנוּת יְתֵרָה לֹא זָחָה דַּעְתָּהּ.
מקור: לָמָּה נִבְרָא [אָדָם] בָּאַחֲרוֹנָה? כְּדֵי שֶׁלֹּא תָּזוּחַ דַּעְתּוֹ עָלָיו [תּוֹסֶפְתָּא סַנְהֶדְרִין ח ח].

זיווג משמים
נִשּׂוּאִין מֻצְלָחִים מְאוֹד (עִנְבֵי הַגֶּפֶן בְּעִנְבֵי הַגֶּפֶן).
דוגמה: בְּתָכְנִית הַטֶּלֶוִיזְיָה "אַהֲבָה מִמַּבָּט רִאשׁוֹן" נִתָּן לְהָבִין, מִי הֵם הַזּוּגוֹת, שֶׁעֲלֵיהֶם יֵאָמֵר "זִוּוּג מִשָּׁמַיִם".
מקור: הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא יוֹשֵׁב וּמְזַוֵּג זִוּוּגִים (בְּרֵאשִׁית רַבָּה, סָח).

זכה עזר לא זכה כנגדו
זָכָה - עֵזֶר, לא זָכָה - כְּנֶגְדּוֹ = זָכָה הָאִישׁ, וְאִשְׁתּוֹ הִיא עֵזֶר לוֹ, לא זָכָה - הֲרֵי הִיא כְּנֶגְדּוֹ.
דוגמה: לְאַחַר שֶׁמָּצָא הַמְּנַהֵל מַזְכִּירָהּ כִּלְבָבוֹ הִתְפָּאֵר וְהוֹדִיעַ, כִּי זָכָה בְּעֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ. בַּחֲלוֹף יָמִים אֲחָדִים נִתְאַכְזֵב וְצִיֵּן בְּקוֹל עָצוּב: "לא זָכִיתִי - הִיא כְּנֶגְדִּי".
מקור: וְאָמַר ר' אֶלְעָזָר, מַאי דִכְתִּיב "אֶעֱשֶׂה לוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ" (בְּרֵאשִׁית ב, יח) - זָכָה, עוֹזַרְתּוֹ, לֹא זָכָה, כְּנֶגְדּוֹ (יְבָמוֹת סג).

זכה מן ההפקר
זָכָה מִן הַהֶפְקֵר = הִשִּׂיג דָּבָר בְּלִי שֶׁטָּרַח בּוֹ. הֶפְקֵר = דָּבָר שֶׁאֵין לוֹ בְּעָלִים.
דוגמה: כֵּיוָן שֶׁעֲרוּץ הַסְּפּוֹרְט לֹא נֶחְסַם בְּטָעוּת לִצְפִיָּה בְּתַשְׁלוּם , זָכוּ הַצּוֹפִים בִּצְפִיָּה לְלֹא תַּשְׁלוּם מִן הַהֶפְקֵר.
מקור: בָּבָא קַמָּא קטו

זכות אבות
זְכוּת אָבוֹת = יַחַס מְיֻחָד שֶׁאָדָם זוֹכֶה לוֹ בִּזְכוּת הוֹרָיו אוֹ מוֹצָאוֹ.
דוגמה: הַשַּׂחְקָן הַצָּעִיר, שֶׁהֶחְטִיא אֶת בְּעִיטַת הָעֳנָשִׁין, לֹא יִנָּזֵף עַל-יְדֵי הַמְּאַמֵּן, כֵּיוָן שֶׁזְּכוּת אֲבוֹת עוֹמֶדֶת לוֹ - אָבִיו הָיָה בֶּעָבָר שַׂחְקָן כַּדּוּרֶגֶל בּוֹלֵט בַּמּוֹעֲדוֹן.
מקור: וְכָל הָעֲמֵלִים עִם הַצִּבּוּר יִהְיוּ עֲמֵלִים עִמָּהֶם לְשֵׁם שָׁמַיִם, שֶׁזְּכוּת אֲבוֹתָם מְסַיַּעְתָּם [פִּרְקֵי אָבוֹת פֶּרֶק שֵׁנִי, מִשְׁנָה ב'].

זכר ונקבה ברא אותם
זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם = אֱלֹהִים בָּרָא אֶת הָאָדָם וְאֶת אִשְׁתּוֹ, זָכָר וּנְקֵבָה.
דוגמה: אַף-עַל-פִּי שֶׁכָּל הַבְּרוּאִים נִבְרְאוּ זָכָר וּנְקֵבָה מְצֻיָּן הַכָּתוּב זֹאת רַק בָּאָדָם כִּי רַק הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ מְצֻוִּים בְּהִלְכוֹת אִישׁוּת.
מקור: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אוֹתוֹ, זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם. [בְּרֵאשִׁית א כ ז].

זמרת הארץ
זִמְרַת הָאָרֶץ = מִבְחַר הַפְּרִי שֶׁל הָאָרֶץ.
דוגמה: יַעֲקֹב בִּקֵּשׁ מִבָּנָיו שֶׁיִּקְּחוּ מִזִּמְרַת הָאָרֶץ.
מקור: קְחוּ בִּכְלֵיכֶם מִזִּמְרַת הָאָרֶץ וְהוֹרִידוּ לְאִישׁ מִנְחָה [בְּרֵאשִׁית מג יא].

זנב אוד עשן
זְנַב אוּד עָשֵׁן = כִּנּוּי בּוּז לְאִישׁ חַלָּשׁ, שֶׁאֵינוֹ מְסֻגָּל לְהַזִּיק. אוּד עָשֵׁן = חֲתִיכַת עֵץ שֶׁאָחֲזָה בּוֹ אֵשׁ, אַךְ לֹא נִשְׂרַף לַחֲלוּטִין. עָשֵׁן = מַעֲלֶה עָשָׁן.
דוגמה: הַמָּעֳמָד לְרָאשׁוּת הָעִיר מְבַקֵּשׁ לְעוֹרֵר רֹשֶׁם כְּאִלּוּ כּוֹחוֹ עִמּוֹ, וְיֵשׁ בְּיָדוֹ לְנַהֵל אֶת עִנְיְנֵי הָעִירִיָּה ,אֲבָל מִתּוֹךְ הֶכֵּרוּת אִישִׁית עִמּוֹ נִתָּן לִקְבֹּעַ כִּי אֵינוֹ אֶלָּא אוּד עָשָׁן- חֲסַר כָּל עֵרֶךְ.
מקור: אַל תִּירָא...מִשְּׁנֵי זַנְבוֹת הָאוּדִים הָעֲשֵׁנִים הָאֵלֶּה [יְשַׁעְיָה ז ד].

זעק חמס
זָעַק / צָעַק חָמָס = מָחָה בְּקוֹל רָם, הִשְׁמִיעַ זְעָקָה עַל עָוֶל שֶׁנַּעֲשָׂה לוֹ.
דוגמה: הַתַּלְמִיד שֶׁבְּחִינַת הַבַּגְרוּת שֶׁלּוֹ נִפְסְלָה עֵקֶב חֲשָׁד לְאִי-שְׁמִירָה עַל טֹהַר הַבְּחִינָה זָעַק חָמָס.
מקור: עַד-אָנָה ה' שִׁוַּעְתִּי וְלֹא תִּשְׁמַע, אֶזְעַק אֵלֶיךָ חָמָס וְלֹא תּוֹשִׁיעַ (חבקוק א, ב)

זעקת שבר
זַעֲקַת שֶׁבֶר / זְעָקָה גְּדוֹלָה וּמָרָה = צְוָחָה נוֹאֶשֶׁת שֶׁל כְּאֵב וְאָבְדָן.
דוגמה: בִּרְאוֹת הַהוֹרִים אֶת מְפַקֵּד הַטַּיֶּסֶת וְעִמּוֹ קְצִינָה וְטַיָּס בְּשַׁעַר בֵּיתָם זָעֲקוּ זַעֲקַת שֶׁבֶר כִּי הֵבִינוּ שֶׁבְּנָם הַטַּיָּס נָפַל בְּמִלּוּי תַפְקִידוֹ.
מקור: זַעֲקַת שֶׁבֶר יְעֹעֵרוּ [יְעוֹרְרוּ] [יְשַׁעְיָהוּ טו ה].

זרע אל קוצים
זָרַע אֶל קוֹצִים = יָגַע לַשָּׁוְא, טָרַח לְחִנָּם.
דוגמה: רָאשֵׁי הָאוּנִיבֶרְסִיטָה הוֹדִיעוּ לַשַּׂר שֶׁהִגִּישׁ עֲבוֹדָה מָעֳתֶקֶת: " חֲבָל עַל הָעֲבוֹדָה הָרַבָּה שֶׁהִשְׁקַעְתָּ בְּהַעְתָּקַת הַחֹמֶר, זָרַעְתָּ אֶל קוֹצִים!"
מקור: כִּי כּה אָמַר ה' לְאִישׁ יְהוּדָה וְלִירוּשָׁלַיִם, נִירוּ לָכֶם נִיר וְאַל תִּזְרְעוּ אֶל קוֹצִים [יִרְמְיָהוּ ד ג].

זרק בו מרה
הִפְחִיד אוֹתוֹ, הִתְיַחֵס אֵלָיו בְּחֻמְרָה רַבָּה רש"י פֵּרֵשׁ אֶת הַמִּלָּה "מָרָה" - אֵימָה.
דוגמה: הַמּוֹרֶה זָרַק מָרָה בְּתַלְמִידָיו, כְּדֵי לְהַרְגִּילָם לַמִּסְגֶּרֶת, אַךְ בִּמְהֵרָה הֵבִין כִּי לא זוֹ הַדֶּרֶךְ.
מקור: בִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ בִּקֵּשׁ רַבִּי [רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא] לְהָבִיא לְפָנָיו אֶת בְּנוֹ בְּכוֹרוֹ. נִכְנַס רַבִּי גַּמְלִיאֵל אֶצְלוֹ. מָסַר לוֹ סִדְרֵי נְשִׂיאוּת וְאָמַר לוֹ: בְּנִי, נְהַג נְשִׂיאוּתְךָ בָּרָמִים, זְרוק מָרָה בַּתַּלְמִידִים [כְּתֻבּוֹת, קג].