ניבים באות 'ט'

לחצו כאן להדפסת הניבים ללא איורים.

טבור הארץ

טַבּוּר הָאָרֶץ = מֶרְכַּז הָאָרֶץ.
דוגמה: לְפִי דַּעַת חָזָל [חֲכָמֵינוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה ], טְבֶרְיָה נִקְרֵאת בְּשֵׁם זֶה כֵּיוָן שֶׁיָּשְׁבָה בְּטַבּוּרָהּ שֶׁל אֶרֶץ-יִשְׂרָאֵל.
מקור: הִנֵּה-עָם יוֹרְדִים מֵעִם טַבּוּר הָאָרֶץ [שׁוֹפְטִים ט לז].

טבין ותקילין

טָבִין וּתְקִילִין = כסף עובר לסוחר. תִּרְגּוּם מֵאֲרָמִית: טָבִין = טובים. וּתְקִילִין = ושקולים.
דוגמה: תְּמוּרַת סֵפֶר תנ"ך מִלִּפְנֵי מָאתַיִם שָׁנִים שִׁלַּמְתִּי שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים₪ טָבִין וּתְקִילִין.
מקור: תַּרְגּוּם מֵאֲרָמִית: רַב לָוָה דִּינָרִים מִבִּתּוֹ שֶׁל ר' חִיָּא, לְבַסּוֹף עָלָה שַׁעַר הַדִּינָר. בָּא לִפְנֵי ר' חִיָּא, אָמַר לוֹ: לֵךְ שַׁלֵּם לָהּ טָבִין וּתְקִילִין (בָּבָא מְצִיעָא דַּף מד, עַמּוּד ב').

טביעת עין

טְבִיעַת עַיִן = עמידה על ערכו של משהו או של מישהו לאחר ראייה קצרה.
דוגמה: מוֹרֶה חַיָּב לִהְיוֹת בַּעַל טְבִיעַת עַיִן כְּדֵי לְהַכִּיר אֶת תַּלְמִידָיו.
מקור: כְּאָדָם הַמַּכִּיר אֶת חֲבֵרוֹ בִּטְבִיעַת-עַיִן שֶׁטָּבַע בּוֹ, וְאֵין בּוֹ סִימָן [רש"י בבא מציעא יט].

טוב ארך אפיים מגיבור

הַסַּבְלָנוּת מִשְׁתַּלֶּמֶת!
דוגמה: לְדַעַת רַבִּים בְּיִשְׂרָאֵל, עָדִיף בַּמַּאֲמַצִּים לְשָׁלוֹם עִם שְׁכֵנֵינוּ לִנְהֹג בְּסַבְלָנוּת, מֵאֲשֶׁר לְהַנְחִית מַכּוֹת מִפַּעַם לְפַעַם.
מקור: טוֹב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבּוֹר, וּמֹשֵׁל בְּרוּחוֹ מִלֹּכֵד עִיר. (מִשְׁלֵי טז, לב)

טוב בעיניו

טוֹב הַדָּבָר בְּעֵינָיו = הַדָּבָר נִרְאֶה לוֹ, מָצָא חֵן בְּעֵינָיו.
דוגמה: מְנַהֵל אָגַף הַחִנּוּךְ שָׁמַע אֶת הַצָּעָתִי בִּדְבַר הוֹרָאַת "ניבונכון", וְכָתַב לִמְנַהֲלֵי בָּתֵּי הַסֵּפֶר, כִּי טוֹב בְּעֵינָיו.
מקור: וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי אֲדֹנָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת הַדָּבָר הַזֶּה (מלכים א' ג, י)

טוב הדבר בעיניו

טוֹב הַדָּבָר בְּעֵינָיו = הַדָּבָר נִרְאֶה לוֹ, מָצָא חֵן בְּעֵינָיו.
דוגמה: לְאַחַר צְפִיָּה בַּמַּחֲזֶה הַמְּקוֹרִי כָּתַב הַמְּבַקֵּר בְּזוֹ הַלָּשׁוֹן:"עֶרֶב שֶׁכֻּלּוֹ הֲנָאָה - טוֹב הַדָּבָר בְּעֵינַי".
מקור: וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי פַּרְעֹה [בְּרֵאשִׁית מא לז].

טוב כלב חי מן האריה המת

טוֹב כֶּלֶב חַי מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת = מוּטָב לוֹ לָאָדָם לִחְיוֹת חַיֵּי סֵבֶל מֵאֲשֶׁר לָמוּת.
דוגמה: כַּאֲשֶׁר אָדָם יָשִׁישׁ חוֹלֶה בְּמַחֲלָה סוֹפָנִית נִשְׁאֶלֶת הַשְּׁאֵלָה, הַאִם נָכוֹן לוֹמַר: "טוֹב כֶּלֶב חַי מִן הָאַרְיֵה הַמֵּת".
מקור: לְכֶלֶב חַי הוּא טוֹב מֵהָאַרְיֵה הַמֵּת [קֹהֶלֶת ט ד].

טוב מראה

טוֹב מַרְאֶה = יְפֵה תֹּאַר / מַרְאֶה , יָפֶה.
דוגמה: הַמְּחַנֶּכֶת טוֹבַת הַמַּרְאֶה ויפַת הַתֹּאַר נִתְבַּקְּשָׁה עַל יְדֵי כָּל אֶחָד מִן הַבּוֹגְרִים לְהִצְטַלֵּם עִמּוֹ וְלַחְתֹּם עַל הַתְּמוּנָה, מַזְכֶּרֶת מֵהַשָּׁנִים הַיָּפוֹת בַּחַיִּים.
מקור: יְלָדִים אֲשֶׁר אֵין-בָּהֶם כָּל-מְאוּם וְטוֹבֵי מַרְאֶה וּמַשְׂכִּילִים (דָּנִיֵּאל א, ד). וְהַנַּעֲרָה יְפַת-תֹּאַר וְטוֹבַת מַרְאֶה (אֶסְתֵּר ב, ז).

טובל ושרץ בידו

כָּךְ קוֹרְאִים לְמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ כַּוָּנוֹת טוֹבוֹת, אַךְ הִתְנַהֲגוּתוֹ אֵינָהּ מְקֻבֶּלֶת.
דוגמה: פְּעִיל אִרְגּוּן הַטֶּרוֹר הָעֲרָבִי הַמַּצְהִיר עַל רְצוֹנוֹ בְּשָׁלוֹם, הֲרֵיהוּ כְּטוֹבֵל וְשֶׁרֶץ בְּיָדוֹ. .
מקור: אָמַר רַב אדא בַּר אַהֲבָה:"אָדָם שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ עֲבֵרָה וּמִתְוַדֶּה וְאֵינוֹ חוֹזֵר בָּהּ, לְמַה הוּא דּוֹמֶה? לְאָדָם שֶׁתּוֹפֵס שֶׁרֶץ בְּיָדוֹ, שֶׁאֲפִלּוּ טוֹבֵל בְּכָל מֵימוֹת שֶׁבָּעוֹלָם - לֹא עָלְתָה בּוֹ טְבִילָה. זְרָקוֹ מִיָּדוֹ - כֵּיוָן שֶׁטָּבַל בְּאַרְבָּעִים סְאָה, מִיָּד עָלְתָה לוֹ טְבִילָה" [תַּעֲנִית דַּף טַז, עמוד א']

טובת חן

טוֹבַת חֵן = יַעֲלַת חֵן = יְפַת חֵן = אֵשֶׁת-חֵן = כִּנּוּי לַאֲהוּבָה, לְאִשָּׁה יָפָה.
דוגמה: כָּל מוֹרָה שֶׁהִיא טוֹבַת חֵן = יַעֲלַת חֵן = יְפַת חֵן = אֵשֶׁת-חֵן - תַּלְמִידֶיהָ אוֹהֲבִים אֶת כְּנִיסָתָהּ לַשִּׁעוּר.
מקור: טוֹבַת חֵן = מֵרב זְנוּנֵי זוֹנָה טוֹבַת חֵן בַּעֲלַת כְּשָׁפִים (נחום ג ד).

טחו עיניו מראות

טָחוּ עֵינָיו מֵרְאוֹת = מִי שֶׁלּא רוֹאֶה אֶת הַדְּבָרִים רְאִיָּה נְכוֹנָה.
דוגמה: הַשַּׂר - טָחוּ עֵינָיו מֵרְאוֹת אֶת כָּל הַנִּסְיוֹנוֹת לְהַרְחִיקוֹ מֵהַמִּשְׂרָד.
מקור: "לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ, כִּי טַח מֵרְאוֹת עֵינֵיהֶם מַהַשְׁכִּיל לִבֹּתָם" [ישעיהו מד, יח].

טחן קמח טחון

טָחַן קֶמַח טָחוּן = שב ואמר דברים ידועים, לא חידש דבר.
דוגמה: לְדַעְתִּי, הַמַּרְצֶה הֶחָדָשׁ אֵינוֹ מְחַדֵּשׁ דָּבָר, אֶלָּא טוֹחֵן קֶמַח טָחוּן.
מקור: ...יָצְאָה בַּת-קוֹל וְאָמְרָה לוֹ [לנבוכדנצר]: עַם הָרוּג הָרַגְתָּ, הֵיכָל שָׂרוּף שָׂרַפְתָּ, קֶמַח טָחוּן טָחַנְתָּ [סַנְהֶדְרִין צו]. הכוונה: לא אַתָּה שָׂרַפְתָּ אֶת הַמִּקְדָּשׁ, כֵּיוָן שֶׁהוּא הָיָה כְּבָר שָׂרוּף.

טיהר את השרץ בק

טִהֵר אֶת הַשֶּׁרֶץ בְּק"ן טְעָמִים = הִשְׁתַּדֵּל לִמְצוא נִמּוּקִים רַבִּים כְּדֵי לְהַצְדִּיק מַעֲשֶׂה שְׁלִילִי. שֶׁרֶץ = שֵׁם כּוֹלֵל לְכָל בַּעֲלֵי הַחַיִּים הַקְּטַנִּים הַמִּתְרַבִּים בִּמְהִירוּת וּמוֹצִיאִים הַרְבֵּה וְלָדוֹת שֶׁל שְׁרָצִים. הַשֶּׁרֶץ הוּא טָמֵא וּמְטַמֵּא בְּמַגָּע! ק"ן בְּגִימַטְרִיָּא = 150.
דוגמה: הַשַּׂר הַחוֹטֵא הִתְבַּקֵּשׁ לְהוֹדוֹת בְּחֶטְאוֹ וְלא לְנַסּוֹת לְטַהֵר אֶת הַשֶּׁרֶץ בְּק"ן טְעָמִים.
מקור: תַּלְמִיד וָתִיק הָיָה בְּיַבְנֶה, שֶׁהָיָה מְטַהֵר אֶת הַשֶּׁרֶץ בְּמֵאָה וַחֲמִשִּׁים טְעָמִים [עֵרוּבִין יג].

טיפין טיפין

טִפִּין טִפִּין = לְאַט לְאַט, בְּמָנוֹת קְטַנּוֹת.
דוגמה: נִיבִים וּמַטְבְּעוֹת לָשׁוֹן, רָצוּי לְלַמֵּד אוֹתָם טִפִּין טִפִּין.
מקור: הַמַּיִם יוֹרְדִים טִפִּין טִפִּין וְנַעֲשִׂים נְחָלִים (שִׁיר הַשִּׁירִים רַבָּה, ב).

טיפס על עץ גבוה

הֵבִיא אֶת עַצְמוֹ לְמַצָּב שֶׁקָּשֶׁה לוֹ לַחְזֹר מִמֶּנּוּ בְּכָבוֹד . [בִּלְשׁוֹן הַדִּבּוּר]
דוגמה: שְׁנֵי הַצְּדָדִים בַּמַּשָּׂא וּמַתָּן, מִשְׂרַד הָאוֹצָר וְאִרְגּוּנֵי הַמּוֹרִים, טִפְּסוּ עַל עֵץ גָּבוֹהַּ, וְעַכְשָׁו מְחַפְּשִׂים דֶּרֶךְ לָרֶדֶת מִמֶּנּוּ וּלְהַגִּיעַ לִידֵי פְּשָׁרָה.
מקור: הַסִּפְרוּת הַחֲדָשָׁה [מִסִּפְרוּת הַהַשְׂכָּלָה עַד יָמֵינוּ]

טלית שכולה תכלת

טַלִּית שֶׁכֻּלָּהּ דָּבָר מֻשְׁלָם, אֵין בּוֹ פְּגָם. בְּחֻמָּשׁ "בַּמִּדְבָּר" כָּתוּב בִּמְפֹרָשׁ, כִּי יֵשׁ לָשִׂים חוּט תְּכֵלֶת בַּצִּיצִית. הַבִּטּוּי מְשַׁמֵּשׁ בְּדֶרֶךְ כְּלָל לְמִתְחַזִּים. ב
דוגמה: נַעֲרָה חֲבִיבָה, עָלַיִךְ לְהִזָּהֵר מִמִּי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לְהוֹפִיעַ בְּפָנַיִךְ כְּטַלִּית שֶׁכֻּלָּהּ תְּכֵלֶת.
מקור: רַב אָמַר, קֹרַח אֶפִּיקוֹרְסִי [שֶׁאֵינוֹ דָּתִי, כּוֹפֵר בַּמְּקֻבָּל] הָיָה. מֶה עָשָׂה? עָמַד וְעָשָׂה טַלִּית שֶׁכֻּלָּהּ תְּכֵלֶת. בָּא לִפְנֵי משֶׁה. אָמַר לוֹ: משֶׁה רַבֵּנוּ, טַלִּית שֶׁכֻּלָּהּ תְּכֵלֶת, מַהוּ שֶׁתְּהֵא חַיֶּבֶת בְּצִיצִית? אָמַר לוֹ: חַיֶּבֶת [תַּלְמוּד יְרוּשַׁלְמִי מַסֶּכֶת סַנְהֶדְרִין דַּף נ, עַמּוּד א]. קֹרַח הָיָה יָדוּעַ כְּמִי שֶׁכּוֹפֵר בְּעִנְיְנֵי דָּת וְרָצָה לְהוֹכִיחַ לָעָם שֶׁאֵין הִגָּיוֹן בַּמִּצְווֹת.קרַח לא צָדַק בַּמִּצְוָה שֶׁהֵבִיא כְּדֻגְמָה, כֵּיוָן שֶׁלּא הַצֶּבַע קוֹבֵעַ אֶת הַצֹּרֶךְ לָתֵת בָּהּ צִיצִית, אֶלָּא הָעֻבְדָּה שֶׁיֵּשׁ לְטַלִּית אַרְבַּע כְּנָפוֹת [=פִּנּוֹת].

טמן בחובו

טָמַן בְּחֻבּוֹ = הֵכִיל בְּתוֹכוֹ. חוֹב = חֵיק, הָרֶוַח שֶׁבֵּין הֶחָזֶה וּבֵין הַלְּבוּשׁ, וּבְהַשְׁאָלָה תָּוֶךְ, פְּנִים.
דוגמה: הַמַּאֲמָרִים בְּנוֹשֵׂא בְּחִירַת מְפַקֵּחַ כְּלָלִי לְמִשְׁטֶרֶת יִשְׂרָאֵל טוֹמְנִים בְּחֻבָּם פָּרָשִׁיּוֹת מְעַנְיְנוֹת.
מקור: אִם -כִּסִּיתִי כְּאָדָם פִּשְׁעִי, לִטְמֹן בְּחֻבִּי עֲווֹנִי [אִיּוֹב לא לג ].

טמן ידו בצלחת

טָמַן יָדוֹ בַּצַּלַּחַת = הִתְבַּטֵּל, יָשַׁב בְּחִבּוּק יָדַיִם. צַלַּחַת = כִּיס בַּבֶּגֶד. טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלַּחַת, גַּם אֶל פִּיהוּ לא יְשִׁיבֶנָּה (משלי, יט כד).
דוגמה: בְּכָל מַעֲשֵׂה קֻנְדָּס שֶׁל תַּלְמִידֵי מַחְזוֹר א' בְּ"נִצָּנִים" בְּרָמַת גַּן, הָיָה יָדוּעַ, כִּי הַתַּלְמִיד (לְיָמִים סְגַן אַלּוּף) נֵרִי זיידמן ז"ל לֹא טָמַן יָדוֹ בַּצַּלַּחַת, שׁוֹבָב עִם לֵב זָהָב.
מקור: טָמַן עָצֵל יָדוֹ בַּצַּלַּחַת, גַּם אֶל פִּיהוּ לא יְשִׁיבֶנָּה (משלי, יט כד).

טמן ראשו בחול

טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל = הִתְעַלֵּם מִן הַמְּצִיאוּת הַחֲמוּרָה.
דוגמה: לַמְרוֹת אַזְהָרוֹתַי מִפְּנֵי סַכָּנַת כִּשָּׁלוֹן בְּמִבְחַן הַבַּגְרוּת בְּלָשׁוֹן הֶעֱדִיף הַתַּלְמִיד לִטְמון ראשׁוֹ בַּחוֹל וּלְזַלְזֵל בַּלִּמּוּדִים.
מקור: הַרְחָבָה עַל פִּי הַסֵּפֶר "פִּתְגָּמִים בְּתִלְבֹּשֶׁת הַחִידָה" לְפִי מִיתוֹס מְפֻרְסָם, בַּת הַיַּעֲנָה טוֹמֶנֶת רֹאשָׁה בַּחוֹל, כַּאֲשֶׁר הִיא חָשָׁה שֶׁיֵּשׁ סַכָּנָה לְחַיֶּיהָ. הִיא מַאֲמִינָה, כִּי אִם הִיא אֵינָהּ רוֹאֶה אֶת הַטּוֹרֵף, גַּם הוּא אֵינוֹ רוֹאֶה אוֹתָהּ. חוֹקְרֵי הָעוֹפוֹת מַסְבִּירִים זֹאת בְּאֹפֶן אַחֵר. בַּת הַיַּעֲנָה וּבֶן זוּגָהּ מְכוֹפְפִים אֶת רָאשֵׁיהֶם הַקְּטַנִּים בַּחוֹל כְּדֵי לְהַטְעוֹת אֶת הַטּוֹרֵף, לָכֵן נִדְמֶה לָנוּ, שֶׁהֵם טוֹמְנִים אֶת רָאשֵׁיהֶם בַּחוֹל. בַּסִּפְרוּת הַחֲדָשָׁה [מִסִּפְרוּת הַהַשְׂכָּלָה וְעַד יָמֵינוּ]. .

טעות לעולם חוזר

טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֵר = אִם נָפְלָה טָעוּת בְּחֶשְׁבּוֹן, יָכול הַטּוֹעֶה לְהִתְחָרֵט וּלְתַקֵּן אֶת הַטָּעוּת. טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת = בִּטּוּי שֶׁמְּצַיֵּן כִּי כָּל אָדָם יָכול לִטְעוֹת וְנֶאֱמַר בְּדֶרֶךְ כְּלָל בְּנִימָה שֶׁל סַלְחָנוּת.
דוגמה: הַסּוֹחֵר הִתְנַצֵּל וְאָמַר: טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֵר, הֲרֵינִי מַגִּישׁ לְךָ אֶת הַחֶשְׁבּוֹן הַנָּכוֹן. הַמּוֹרֶה הוֹדָה בְּטָעוּתוֹ וּפָנָה לְתַלְמִידָיו: "אֲנִי מוֹדֶה שֶׁטָּעִיתִי בְּהַעֲרָכָתִי אֶת קושִׁי הַמִּבְחָן, טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת".
מקור: הַמּוֹכֵר לַחֲבֵרוֹ בְּמִדָּה, בְּמִשְׁקָל אוֹ בְּמִנְיָן, וְטָעָה בְּכָלְשֶׁהוּ - חוֹזֵר לְעוֹלָם [ חושן משפט רל"ב א'].

טעות לעולם חוזרת

טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת = בִּטּוּי הַמְּצַיֵּן כִּי לְכָל אֶחָד יְכוֹלָה לִקְרוֹת טָעוּת, וְנֶאֱמַר בְּנִימָה שֶׁל סַלְחָנוּת. טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֵר הוּא בִּטּוּי הַמְּצַיֵּן טָעוּת שֶׁקָּרְתָה בְּחֶשְׁבּוֹן, וּמִי שֶׁטָּעָה יָכול לְהִתְחָרֵט וּלְתַקֵּן אוֹתָהּ.
דוגמה: הָאֵם הִרְגִּיעָה אֶת בְּנָהּ שֶׁטָּעָה בַּנְּגִינָה: "אַל תִּבְכֶּה, לא קָרָה כְּלוּם, טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֶרֶת".
מקור: עַל יְסוֹד הַבִּטּוּי "טָעוּת לְעוֹלָם חוֹזֵר" נוֹצַר בִּטּוּי זֶה.

טעם לפגם

טַעַם לִפְגָם = פְּרָט כָּלְשֶׁהוּ הַפּוֹגֵם בְּעֶרְכּוֹ שֶׁל דָּבָר.
דוגמה: לְצַעַר הַחֶבְרָה הַיִּשְׂרְאֵלִית, הִתְנַהֲגוּתָם שֶׁל חֵלֶק מִמַּנְהִיגֶיהָ, עַל אַף שֶׁהִתְנַהֲגוּת זוֹ הִיא חֻקִּית, יֵשׁ בָּהּ טַעַם לִפְגָם.
מקור: נוֹתֵן טַעַם לִפְגָם [עֲבוֹדָה זָרָה סז].

טפח על פניו של פלוני

טָפַח עַל פָּנָיו שֶׁל פְּלוֹנִי = הוֹכִיחַ לִפְלוֹנִי אֶת טָעוּתוֹ.
דוגמה: הַנֶּאֱשָׁם הִכְחִישׁ אֶת הִמָּצְאוּתוֹ בְּזִירַת הָרֶצַח, אוּלַם מַצְלֵמוֹת הָאַבְטָחָה הֶרְאוּ בְּבֵרוּר אֶת הַבָּחוּר וְאֶת תָּוֵי פָּנָיו, וְכָךְ טָפְחָה הַמְּצִיאוּת עַל פָּנָיו.
מקור: בָּאוּ עֲצָמוֹת [שֶׁהֶחֱיָה יְחֶזְקֵאל הַנָּבִיא בְּפֶרֶק לז] וְטָפְחוּ לוֹ, לְאוֹתוֹ רָשָׁע, [נְבוּכַדְנֶצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל] עַל פָּנָיו [סַנְהֶדְרִין צב].

טרוף טורף יוסף

טָרֹף טֹרַף יוֹסֵף = חַיָּה רָעָה קָרְעָה אוֹתוֹ לִגְזָרִים וּלְאַחַר מִכֵּן אָכְלָה אוֹתוֹ.
דוגמה: לְאַחַר שֶׁיַּעֲקֹב רָאָה אֶת כְּתֹנֶת הַפַּסִּים שֶׁל יוֹסֵף טְבוּלָה בַּדָּם שִׁעֵר כִּי טָרֹף טֹרַף יוֹסֵף . [בְּרֵאשִׁית לז לג].
מקור: חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ, טָרֹף טֹרַף יוֹסֵף [בְּרֵאשִׁית לז לג].